-

  • 48,968
  • 34,409
コメント

WWDC2012基調講演同時通訳

チャンネル
(4時間)
http://www.macwebcaster.com が2001年以来放送しております基調講演同時通訳中継ですが、今回もApple社が日本時間6月12日午前2時から開催するWWDC 2012 基調講演に際して、同時通訳生中継イベントを6月12日午前1時30分頃から開催します。(ニコ生自体の開場は機材設定等の関係で1時00分頃を予定)

今回のApple社のイベントに際して、Apple社公式の生中継が実施される場合には、公式中継の英語音声をそのまま日本語に同時通訳します。公式中継がない場合にはApple系・ガジェット系サイトのテキスト中継を日本語に通訳します。

この放送では基調講演現地の生中継映像をお届けしません。放送内容は日本語通訳音声+連続静止画です。通訳放送の使い方ですが、一つのウィンドウで他のサイトの映像(Appleが自社生中継を行う場合はその映像、自社生中継がない場合には会場でテキスト・写真中継をしている米国のApple系blog)を見ながら、もう一つのウィンドウで通訳放送を聞いていただく、という形式です。

番組で視聴者アンケートを実施しますが、設問数等の仕様の関係で http://live.wiwit.jp/official/macwebcaster/index.html のみで実施します。ニコニコ生放送やtwitterクライアント(ハッシュタグ検索のみ)で視聴いただく皆様は参加できませんので、ご了承下さい。

米国のliveblog一覧は下記リンクで更新していきますので、参照して下さい。http://www.macwebcaster.com/2012/05/wwdc-2012-keynote-in-japanese.html
contents-tree-icon-originalコンテンツツリーを見る